Kotae Expoはタンペレ展示・スポーツセンターで行われる有料イベントです。イベントのチケットはティケッティ(Tiketti)のオンラインショップにてご購入いただけます。以下のリンクからアクセスいただけます。
最新のチケット料金表(英語)はこちらからご覧いただけます。
チケット購入手順は以下をご覧ください。
チケット購入の手順(テキストと画像での解説)
- Kotae Expo 2025 のイベントページにアクセスしてください。(フィンランド語、英語、スウェーデン語)
- ご希望のチケットをお選びください
“2 PÄIVÄÄ” – 週末チケット(土曜日&日曜日)- “2 PÄIVÄÄ – perhelippu” – 週末ファミリーチケット(大人2名+子供2名(5〜12歳))
- “LAUANTAI” – 土曜日チケット
- “SUNNUNTAI” – 日曜日チケット
- “2 PÄIVÄÄ VIP” – 週末VIPチケット
_
チケット購入の参考用語:
finlandés | inglés | 日本語 |
| Lippu | Ticket | チケット |
| Yhteensä | Total | 合計 |
| Lisää ostoskoriin | Add to shopping cart | カートに入れる |
_
| Tervetuloa kassalle | Welcome to Checkout | 購入画面へようこそ |
| Tikettiturva | TikettiProtect | チケット保険(Tikettiturva) |
| Voit saada lipuista 100% palautuksen, jos et pääse tapahtumaan sinusta riippumattomista syistä. | Get a 100% refund if you cannot attend for Sickness, Accident or many other emergencies, and can provide evidence as stated in the here. | こちらをお選びいただくと、お客様のご都合によらない理由(病気や事故など)でイベントに参加できなかった場合、チケット代を全額返金いたします。返金には、不参加理由を証明する書類の提出が必要となります。 |
| Kyllä | Yes | はい |
| Ei | No | いいえ |
_
| Jatka ostoksia | Continue shopping | ショッピングを続ける |
| Osta omatiketti-tunnuksella | Buy with omatiketti-account | 「OmaTiketti-アカウント」で購入する |
| Osta kirjautumatta | Buy without registering | ログインせず購入する |
_
| Yhteystiedot | Contact info | お問い合わせ先 |
| Etunimi | First name | 名前 |
| Sukunimi | Last name | 苗字 (姓) |
| Sähköposti | Eメール | |
| Puhelin | Phone number | 電話番号 |
| Katuosoite | Street address | 住所(番地) |
| Postinumero | Postal code | 郵便番号 |
| Kaupunki | City | 市、町 |
| Maa | Country | 国 |
| Yritys | Company | 会社 |
| Asiakkaan viite | Customer reference | お客様番号 |
_
| Valitse toimitustapa | Select delivery method | 配達方法をご選択ください。 |
| Huom, toimitustavasta riippuen järjestelmä saattaa vaatia sinua vahvistamaan osoite / sähköposti / puhelinnumeron ylimääräisellä tick-boksilla. | Note! Depending on the delivery method, you might need to confirm your address/email/phone number to an additional tick-box. | ノート！ 配達方法によっては住所の確認を2回お願いする事があります。ご了承ください。 |
| Haluatko ilmaisen ja ympäristöystävällisen toimitustavan? Valitse Kivra! | Would you like to receive the ticket via a free and climate friendly channel? Choose Kivra | 無料で環境に優しい方法でチケットを受け取りたいですか？Kivraをお選びください |
| Kivra | Kivra (app) | Kivra (アプリ) |
| Nouto tiketistä | Collect from Tiketti servicepoint | Tikettiにての受け取り |
| Nouto R-kioski | Collect from R-kioski | R-kioskiにての受け取り |
| PDF-lippu | PDF ticket | チケット(PDF) |
| Mobiililippu | Mobile ticket | モバイルチケット |
| Postitus | By mail | 配達(郵便局) |
| Onko sinulla lahjakortti jota haluaisit käyttää? | Do you have a gift card you would like to use? | ご使用になりたいギフトカードはお持ちですか？ |
_
| Valitse maksutapa | Select a payment method | お支払い方法を選択してください |
| Siirry vahvistamaan tilaus | Continue to confirm page | 注文確認画面へ進む |
_
| Annan tiketille luvan lähettää minulle uutiskirjeitä sähköpostiin sekä kohdentaa minulle markkinointia | Give permission to Tiketti to send you news letters to your email and target marketing to you. | Tikettiにて、メールでのニュースレター受信およびマーケティング目的の情報配信に同意する。 |
| Annan tämän tapahtuman järjestäjälle Kotae ry sekä tapahtumapaikalle luvan käyttää yhteystietojani markkinointiin. | Give permission to Kotae Ry and Tampere sports and exhibition center to use your contact information to marketing. | 本イベントの主催者である Kotae ry および会場に、私の連絡先情報をマーケティング目的で使用する事に同意します。 |
| Olen lukenut toimitusehdot ja hyväksyn ne. | I have read the delivery conditions and I accept them. | 利用契約を確認の上、同意する |
| Vahvista tilaus | Confirm order | 注文を確認する |
| Valitusta maksutavasta riippuen siirryn nyt verkkomaksamiseen tai suoraan varausvahvistukseen | Depending on the payment method chosen, you will now proceed to online payment or directly to the booking confirmation. | お選びいただいたお支払い方法に応じて、オンライン決済、または予約確認画面に進みます。 |
